Grönalundsmarschen von Anders Larsson - Ein schwedisches Stück

Dieses schwedische Juwel gehört zu meinen Lieblingsstücken.

Das Stück Grönalundsmarschen hat der schwedische Folksänger, Gitarrist und Tanzmusiker Anders Larsson von der Band Svanevit (schwanenweiß) komponiert. Seine Kompositionen lehnen sich an die Folktradition der Heimat des Musikers an: Sörmland.

******************

This Swedish music piece is one of my favorites

The piece Grönalundsmarschen was composed by the Swedish folk singer, guitarist and dance musician Anders Larsson from the band Svanevit (swan white). His compositions are based on the folk tradition of the musician’s homeland: Sörmland.

En chevauchant mon cheval rouge mit Korydwenn - Ein bretonisches Stück

 

New Single out now!

Ein gemeinsames Projekt mit der großartigen Sängerin Korydwenn aus der Bretagne. Das bretonische Lied "En chevauchant mon cheval rouge" könnt ihr jetzt auf allen digitalen Plattformen streamen und das Video auf YouTube schaunen.

Es war einmal... in einer anderen Welt, zwei Musikerinnen, die bezaubernde Melodien webten…

*****************

A collab with the great singer Korydwenn from Brittany. You can now stream the Breton song “En chevauchant mon cheval rouge” on all digital platforms and watch the video on YouTube.

Once upon a time... in another world, two musicians who wove enchanting melodies...

New album "Latha na Brigid" and video "Der Aufstieg des Drachen"

 

Meine neue CD gibt es jetzt überall, wo es Musik gibt: in Deinem Musikladen, Lieblings-Streaming Dienst, Download Plattform.

Das feiere ich mit meiner ersten Single Auskopplung von der "Der Aufstieg des Drachen" auf YouTube.

***********************

My new CD is now available now: in your music store, favorite streaming service, download platform.

I'm celebrating this with my first single release "Der Aufstieg des Drachen" on YouTube.

Herr Mannelig - Ein schwedisches Stück

 

English below

Meine Single Herr Mannelig gibt es jetzt auf allen digitalen Plattformen.

Eine Trollin möchte Herr Mannelig überreden, sie zu heiraten, weil diese Heirat der Trollin eine unsterbliche Seele schenken würde.

Trolle sind überall in der Natur versteckt. Man muss sie nur suchen und genau hinschauen.

Gemeinsam mit der Nyckelharpaspielerin Louise Bylund aus Schweden habe ich die bekannte Ballade neu interpretiert.

******************************************************

A female troll wants to persuade Mister Mannelig to marry her, because this marriage would give her an immortal soul.

Trolls are hidden everywhere in nature. You just have to look for them.

What do you associate with trolls?

Louise Bylund from Sweden plays the traditional swedish folk instrument nyckelharpa. We've created a new interpretation of this old ballad.

Siúil a rún - Ein irisches Lied

 English below

Siúil a rún ist ein bekanntes traditionelles irisches Lied, dessen Strophen in englischer und der Refrain auf irisch gälischer Sprache gesungen werden. Siúil la rún bedeutet: „Geh, mein Liebster!“ Der Text beschreibt die Sicht einer Frau, deren Mann eine militärische Laufbahn eingeschlagen hat. Sie klagt über den Verlust ihres Liebsten, unterstützt ihn gleichzeitig jedoch sehr aufopfernd.

Harfe: Rika Folkharp
Schaut mal bei ihr vorbei. Wundervolle keltische Harfenklänge.

*******************************************

Siúil a rún is a traditional Irish song with English language verses and an Irish Gaelic chorus. Siuil la run means: “Go, my love!” It describes from the point of view of a woman lamenting a lover who has embarked on a military career on a willingness to support him.

harp:Rika Folkharp
Have a listen to her wonderful Celtic harp playing

Rikas YouTube Channel